-
1 в начале 1980-х годов
Mathematics: at the beginning of the 1980s, the early 1980Универсальный русско-английский словарь > в начале 1980-х годов
-
2 в начале 70-х годов
Makarov: in the early 1970'sУниверсальный русско-английский словарь > в начале 70-х годов
-
3 в начале 1990-х годов
prepos.gener. Anfang der 1990er JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > в начале 1990-х годов
-
4 Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов
1) Network technologies: ARPANET (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet. ARPANET была расформирована в июне 1990)2) Internet: ARPANET (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet // ARPANET была расформирована в июне 1990)Универсальный русско-английский словарь > Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов
-
5 в начале ... годов
В начале (70-х) годовIt became evident in the early 1970s that there was a changing mode of operation by users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале ... годов
-
6 в начале
1. at the beginning2. in earlyв начале; будущий — early next
3. at the beginning of4. early inначал бытие; начатый бытие — brought into existence
5. early next6. in the beginning -
7 в конце ... и начале ... годов
В конце... и начале... годов-- During the late 1950's and early 1960's D. and co-workers [...] studied the sliding interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце ... и начале ... годов
-
8 в начале
prepos.gener. (...годов) algusaastail (íàïð. 70õ) -
9 в начале сороковых годов
Makarov: in the early fortiesУниверсальный русско-английский словарь > в начале сороковых годов
-
10 В начале ... годов
In the early 1940sEarly in the 1960sThis principle was first formulated in the early fifties of the 20th centuryРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В начале ... годов
-
11 early
ˈə:lɪ
1. прил.
1) а) ранний (в начале дня, недели, года, возраста и т. п.) in the 1970s and the early 1980s ≈ в 70-х и начале 80-х годов a few weeks in early summer ≈ несколько недель в начале лета He was in her early teens. ≈ Он был в раннем юношеском возрасте. the early hours of Saturday morning ≈ ранние часы в субботу утром early bird ≈ ранняя пташка early days ≈ юность Ant: late б) начальный, ранний ( о деятельности, развитии и т. п.) Fassbinder's early films ≈ ранние фильмы Фасбиндера the early days of the occupation ≈ первые дни оккупации The man who is to be good at anything must have early training. ≈ Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет. в) предыдущий the book's early chapters ≈ предыдущие главы книги
2) преждевременный;
с.-х. скороспелый an early peach ≈ ранний, скороспелый персик her husband's early death ≈ преждевременная смерть ее мужа I'm always early. ≈ Я всегда прихожу раньше.
3) заблаговременный;
своевременный Syn: preliminary, timely
4) близкий, ближайший at an early date ≈ в ближайшем будущем at your earliest convenience ≈ самое раннее, когда вам будет удобно
5) старинный two large and finely painted early dishes ≈ два больших прекрасно расписанных старинных блюда Syn: ancient
1.
6) геол. нижний( о свитах) ;
древний
2. нареч.
1) рано, в начале early in the year ≈ в начале года early in the day ≈ рано утром;
перен. заблаговременно I knew I had to get up early. ≈ Я знал, что мне придется рано вставать. We'll hope to see you some time early next week. ≈ Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели. an incident which occurred much earlier in the game ≈ инцидент, который произошел в игре гораздо раньше early in life ≈ в молодости
2) заблаговременно, своевременно She arrived early to secure a place at the front. ≈ Она приехала заранее, чтобы занять место впереди. Syn: beforehand, in time
3) преждевременно, досрочно This early flowering gladioulus is not very hardy. ≈ Этот досрочно распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив.
4) скоро, в ближайшее время ∙ early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. ≈ кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ранний - * morning раннее утро - in * spring ранней весной - * breakfast ранний завтрак - at an * hour рано утром, в ранний час - he is an * riser он рано встает - * delivery первая /утренняя/ доставка( почты) - * edition утренний выпуск( газеты) ;
одно из первых изданий (книги) - to be too * прийти раньше назначенного /нужного/ времени - it's too * to go in, the doors don't open till 8 o'clock еще не пускают, двери открываются только в 8 часов - to keep * hours рано ложиться и рано вставать ранний, раннеспелый, скороспелый - * fruit скороспелка, скороспелый сорт - * tomatoes ранние помидоры в сравнит. ст. предыдущий - earlier studies ранее проведенные исследования - in the earlier chapters в предыдущих главах начальный - the * Middle Ages раннее средневековье - in the * 20th century в начале XX века - in the * forties в начале сороковых годов - a man in his * forties человек сорока лет с небольшим - man's experience впечатления раннего детства - in the earliest days of our history на заре нашей истории - * Rembrandt ранний Рембрандт - * stage ранняя фаза, начальная стадия - * cancer (медицина) начальный рак заблаговременный, своевременный - * warning заблаговременное предупреждение - * diagnosis ранний диагноз, раннее распознавание болезни - * sheet (полиграфия) пробный оттиск, пробный набор близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший - at an * date в ближайшее время - at the earliest opportunity при первой возможности - at your earliest convenience как только вы сможете - prospects of an * peace надежды на скорое установление мира - demands for * independence требования незамедлительного предоставления независимости преждевременный, досрочный - * election досрочные выборы - * closing закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели) - * death безвременная смерть старинный, древний - * manuscript старая /древняя/ рукопись - * philosophers древние философы - * printed book старопечатная книга - E. English (style) (архитектура) раннеанглийский стиль( техническое) происходящий ранее заданного момента времени - * timing опережение зажигания( двигателя) (геология) нижний (о свитах) ;
древний рано - to be up * рано вставать - to wed * рано вступать в брак - in June, at the earliest самое раннее в июне - he died * in life он рано умер, он умер молодым в начале (чего-л.) - * (in) this year в начале этого года - * next month в начале будущего месяца своевременно, заблаговременно - to arrive * at a meeting явиться на собрание своевременно /заблаговременно/ скоро, в ближайшее время > as * as possible как можно скорее > * to bed and * to rise makes a man healthy, wealthy and wise (пословица) кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность early близкий, скорый( о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ досрочный ~ заблаговременно;
своевременно ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ заблаговременный ~ геол. нижний (о свитах) ;
древний ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ преждевременный;
с.-х. скороспелый ~ преждевременный ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ ранний ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно early близкий, скорый (о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет -
12 начало
beginning, inception, origin, principle, basis, source, the onset, commencement• Вплоть до начала 1980-х годов общепринятым считалось, что... - Until the early 1980s it was common belief that...• Все это относится к началу 19 века. - All these go back to the beginning of the 19th century.• Данная идея получила свое начало при исследовании... - The idea originated with the study of...• Данная техника приобрела некоторую популярность в начале 1970-х годов. - The technique gained a modest amount of popularity in the early 1970s.• Как мы утверждали в самом начале,... - As we stated at the outset,...• Необходимо сказать с самого начала, что... -It should be said from the outset that...• Обычно считают, что Смит [1] положил начало этому методу. - Smith [1] is usually credited with originating this method.• С самого начала важно понимать, что... - It is important to realize at the outset that...• С самого начала мы замечаем, что... - At the outset we notice that...• Теперь возвратимся к вопросу, поставленному в самом начале этой главы. - We now return to the question posed at the beginning of the chapter. -
13 early
['ɜːlɪ] 1. прил.1)а) ранний (о начале определённого периода времени, жизни)He was in his early teens. — Он был в раннем подростковом возрасте.
early bird — шутл. ранняя пташка
б) начальный, ранний (относящийся к начальному периоду чего-л.)Fassbinder's early films — ранние фильмы Фасбиндера, фильмы раннего периода творчества Фасбиндера
The man who is to be good at anything must have early training. — Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет.
•Ant:2) относящийся к началу, первому этапу (чего-л.)4) с.-х. скороспелыйearly peach — ранний, скороспелый персик
5) заблаговременный; своевременныйI am always ten minutes early for work. — Я всегда прихожу на работу минут на десять раньше.
Syn:6) близкий, ближайшийat your earliest convenience — самое раннее, когда вам будет удобно
7) старинныйSyn:8) геол. нижний ( о свитах); древний••2. нареч.1) в начале, на начальной стадииI knew I had to get up early. — Я знал, что мне придётся встать рано (утром).
The incident occurred much earlier in the game. — Этот инцидент произошёл в игре гораздо раньше.
We'll hope to see you some time early next week. — Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели.
2) рано, заблаговременно, своевременноShe arrived early to secure a place at the front. — Она приехала заранее, чтобы занять место впереди.
Syn:3) преждевременно, досрочноThis early flowering gladioulus is not very hardy. — Этот прежде времени распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив.
4) скоро, в ближайшее время••Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. посл. — Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт.
-
14 antipsychiatry
nантипсихиатрия; движение, возникшее в начале 60-х годов ХХ в., выступившее против ортодоксальной психиатрии.* * *сущ.антипсихиатрия; движение, возникшее в начале 60-х годов ХХ в., выступившее против ортодоксальной психиатрии. -
15 ARPANET
1) Общая лексика: сеть, созданная агентством ARPA для проведения исследований по обеспечению надежности компьютерных сетей на случай ядерной войны (В ARPANET была реализована коммутация пакетов по протоколам TCP/IP. В 1983 г. часть ее функций перешла к MILNET.)2) Военный термин: ARPA Network, Advanced Research Projects Agency Network4) Вычислительная техника: Advanced Research Projects Agency NETwork (USA, Netzwerk)5) Сетевые технологии: Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet. ARPANET была расформирована в июне 1990), сеть ARPA6) Интернет: Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet // ARPANET была расформирована в июне 1990) -
16 ARPAnet
1) Общая лексика: сеть, созданная агентством ARPA для проведения исследований по обеспечению надежности компьютерных сетей на случай ядерной войны (В ARPANET была реализована коммутация пакетов по протоколам TCP/IP. В 1983 г. часть ее функций перешла к MILNET.)2) Военный термин: ARPA Network, Advanced Research Projects Agency Network4) Вычислительная техника: Advanced Research Projects Agency NETwork (USA, Netzwerk)5) Сетевые технологии: Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet. ARPANET была расформирована в июне 1990), сеть ARPA6) Интернет: Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet // ARPANET была расформирована в июне 1990) -
17 Multibus
I
шина Multibus Iразработана в начале 1970-х годов корпорацией Intel для её микропроцессоров, состоит из четырёх шин, Multibus system bus (см. IEEE 796), iSBX (IEEE 595), iLBX и Multichannel I/O Bus. Широко использовалась и до сих пор применяется в промышленных контроллерах и системах автоматизированного управлениясм. тж. Multibus II
II
шина Multibus IIразвитие системы Multibus I, стандарт IEEE/ANSI-1296. Разработана корпорацией Intel в начале 1980-х годов. Характеризуется повышенным быстродействием, практически гарантированным масштабированием, простотой реализации программных решенийсм. тж. MPCАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Multibus
-
18 Depression of the 1930s
Великая депрессия, глубокий экономический кризис, который поразил Соединенные Штаты, а также затронул деловую активность во всем мире. Депрессия, как полагают, началась с коллапса фондового рынка в октябре 1929 г. и завершилась в начале 1940-х годов, когда рост военных расходов, обусловленный второй мировой войной, повлек за собой укрепление экономики в целом.Англо-русский словарь по инвестициям > Depression of the 1930s
-
19 gene drift
дрейф генов, генетический (генный) дрейф, генетико-автоматический процессСлучайные колебания частот генов (аллелей), происходящие при резких изменениях численности популяции («волны жизни»); в частности, при сокращении численности Д.г. ведет к резкому увеличению доли гомозигот; концепция Д.г. разработана С.Райтом, а независимая концепция генетико-автоматических процессов - Н.П.Дубининым и Д.Д.Ромашовым в начале 30-х гг.* * *Дрейф генетический, д. генов, д. генный, генетико-автоматический процесс — генетико-автоматические процессы в популяции; изменение генетической структуры численно ограниченной популяции, вызванное действием случайных причин. Д. г. ограничивает действие Харди-Вайнберга закона в сравнительно небольших популяциях, где всегда находятся случайные факторы, вызывающие нарушение стабильности частот аллелей, передаваемых из поколения в поколение. Величина этих нарушений находится в обратной зависимости от размера популяции, т.е. чем меньше популяция, тем сильнее проявляется Д. г. в виде больших отклонений фактических частот генов от ожидаемых по закону Харди-Вайнберга. Концепция Д. г. разработана С. Райтом, а независимая концепция генетико-автоматических процессов — Н. П. Дубининым и Д. Д. Ромашевым в начале 30-х годов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene drift
-
20 Frankfurter Schule
франкфуртская школав немецкой философии и социологии 20 в.; возникла в начале 30-х годов, центр — Институт социальных исследований во Франкфурте-на-Майне (с 1931; в 1934-1939 в Женеве и Париже); главные представители: М. Хоркхаймер, Т. Адорно, Г. Маркузе, Э. Фромм, в 60-е гг. — Ю. Хабермас; сочетание критического подхода к буржуазной культуре с идеями гегелевской диалектики и психоанализа 3. Фрейда; распалась в начале 70-х гг.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frankfurter Schule
См. также в других словарях:
Политические течения Польши в начале 60-х годов — Общественно политический подъем, наступивший в России в конце 50 х и начале 60 х годов, , назревавшая во всей империи, захватили и Королевство Польское. Царизм вынужден был пойти на известное смягчение своей политики в Польше. Из Сибири вернулись … Всемирная история. Энциклопедия
Подъем революционного движения в России в начале 60-х годов XIX в. — Массовая антикрепостническая борьба крестьян в 1861 1863 гг. вызвала новый подъем революционного движения. Учащаяся молодежь живо откликнулась на бурные выступления крестьян. Уже весной 1861 г. в стране началось широкое студенческое движение.… … Всемирная история. Энциклопедия
Революционное движение в начале 20-х годов во Франции — После второй реставрации Бурбонов по всей Франции прокатилась волна белого террора. Многие деятели революционных лет и наполеоновского периода были убиты без суда. Чрезвычайные трибуналы вынесли более 10 тыс. обвинительных приговоров по… … Всемирная история. Энциклопедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Мировой финансово-экономический кризис 2008-2012 годов — Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Революция 1905—1907 годов в России — Революция 1905 года Первая русская революция … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1902/30 годов — 76 мм дивизионная пушка обр. 1902/30 гг … Википедия
Крупные обвалы цен на золото с 1970-х годов — Цены на золото напрямую зависят, среди прочих факторов, от монетарной политики центральных банков развитых стран (в частности, Федеральной резервной системы США), которые регулируют объем ликвидности, поступающей в национальную и мировую… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эпидемия чумы на Дальнем Востоке 1910—1911 годов — Эпидемия чумы на Северо Востоке Китая или Маньчжурская эпидемия чумы 1910 1911 годов (кит. 东北大鼠疫) чума в Маньчжурии 1910 1911 гг. последняя крупная эпидемия чумы на земном шаре. Эпидемии подобного масштаба крайне редки[с 1]. По… … Википедия
Революция 1905-1907 годов в России — Первая русская революция Демонстрация в Якобштаде. Осень 1905 Страна: Российская империя … Википедия
Боярская реакция 30—40-х годов. Обострение классовой борьбы в середине XVI в. — Несмотря на значительные успехи, достигнутые в деле укрепления центральной власти во время правления Ивана III и Василия III, преодоление пережшков феодальной раздробленности не было окончательно завершено в силу того, что развитие социально… … Всемирная история. Энциклопедия